エゼキエル書 7:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。

リビングバイブル

^10-11 ついに、さばきの日がきた。朝日が昇ってくる。あなたの悪と高ぶりは頂点に達し、行き着くところまで行ったからだ。富におごり、高ぶる悪者は、一人も生き長らえない。高慢の鼻は完全にへし折られ、あなたがたの運命を嘆く者もいなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 見よ、その日を。今やその日が来る。 順番が巡って来る。 王杖に花が咲き、傲慢の芽が萌え出た。

聖書 口語訳

¹⁰ 見よ、その日を。また見よ、かの日が来た。あなたの最後の運命が来た。不義は花咲き、高ぶりは芽を出した。

エゼキエル書 7:10 相互参照

詩篇 89:32

わたしはつえをもって彼らのとがを罰し、 むちをもって彼らの不義を罰する。

箴言 14:3

愚かな者の言葉は自分の背にむちを当てる、 知恵ある者のくちびるはその身を守る。

箴言 16:18

高ぶりは滅びにさきだち、 誇る心は倒れにさきだつ。

イザヤ書 10:5

ああ、アッスリヤはわが怒りのつえ、 わが憤りのむちだ。

イザヤ書 21:12

夜回りは言う、 「朝がきます、夜もまたきます。 もしあなたがたが聞こうと思うならば聞きなさい、 また来なさい」。

イザヤ書 28:1

エフライムの酔いどれの誇る冠と、 酒におぼれた者の肥えた谷のかしらにある しぼみゆく花の美しい飾りは、わざわいだ。

エゼキエル書 12:23

それゆえ、彼らに言え、『主なる神はこう言われる、わたしはこのことわざをやめさせ、彼らが再びイスラエルで、これをことわざとしないようにする』と。しかし、あなたは彼らに言え、『日とすべての幻の実現とは近づいた』と。

エゼキエル書 19:14

火がその幹から出て、その枝と実とを滅ぼしたので、 強い幹で、君たる者のつえと なるべきものはそこにない。 これが悲しみの言葉、また悲しみの歌となった。

エゼキエル書 21:10

殺すためにといであり、 いなずまのようにきらめくためにみがいてある。 わたしたちは喜ぶことができるか。わが子よ、あなたはつえと、すべて木で作ったものとを軽んじた。

エゼキエル書 21:13

これはためしにすることではない。もしあなたが、つえをあざけったら、どういうことになろうか」と主なる神は言われる。

エゼキエル書 30:3

その日は近い、主の日は近い。 これは雲の日、異邦人の滅びの時である。

エゼキエル書 7:12

時は来た。日は近づいた。買う者は喜ぶな。売る者は悲しむな。怒りがすべての群衆の上に臨むからだ。

エゼキエル書 7:6

終りが来る。その終りが来る。それが起って、あなたに臨む。見よ、それが来る。

エゼキエル書 7:9

わたしの目はあなたを惜しみ見ず、またあなたをあわれまない。わたしはあなたの行いのためにあなたを罰する。あなたの憎むべき事があなたのうちにある。これによって、あなたがたは、主であるわたしがあなたを撃つことを知るようになる。

ダニエル書 4:37

そこでわれネブカデネザルは今、天の王をほめたたえ、かつあがめたてまつる。そのみわざはことごとく真実で、その道は正しく、高ぶり歩む者を低くされる。

ヨエル書 1:15

ああ、その日はわざわいだ。 主の日は近く、 全能者からの滅びのように来るからである。

民数記 17:8

その翌日、モーセが、あかしの幕屋にはいって見ると、レビの家のために出したアロンのつえは芽をふき、つぼみを出し、花が咲いて、あめんどうの実を結んでいた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。

ヤコブの手紙 4:6

しかし神は、いや増しに恵みを賜う。であるから、「神は高ぶる者をしりぞけ、へりくだる者に恵みを賜う」とある。